domingo, 4 de abril de 2010

Bibliografia: Fiódor Dostoiévski


Tentativa de reunião das obras de Fiódor Dostoiévski (1821-1881) traduzidas diretamente do russo para o português.

Romances
1846 - Gente Pobre
Ed. 34 - Fátima Bianchi
1846 - O Duplo
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1849 - Niétotchka Niezvânova
Ed. 34 - Boris Schnaiderman
1859 - O Sonho do Titio
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1859 - A Aldeia de Stiepantchikov e Seus Habitantes
Ed. Nova Alexandria - Klara Gouriánova
Ed. 34 - Lucas Simone
1861 - Humilhados e Ofendidos
Ed. Nova Alexandria - Klara Gouriánova
1862 - A Casa dos Mortos
Ed. Nova Alexandria - Nicolau S. Peticov
1864 - Memórias do Subsolo
Ed. 34 - Boris Schnaiderman
Ed. L&PM - Maria Aparecida Botelho Pereira Soares
Ed. Hedra - Lucas Simone
Ed. Bertrand Brasil - Moacyr Werneck de Castro
1866 - Crime e Castigo
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1867 - Um Jogador
Ed. 34 - Boris Schnaiderman
Ed. Bertrand Brasil - Moacyr Werneck de Castro
Georges Selzoff EditoresAllyrio M. Wanderley
1869 - O Idiota
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1870 - O Eterno Marido
Ed. 34 - Boris Schnaiderman
Ed. Bertrand Brasil - Moacyr Werneck de Castro
1872 - Os Demônios
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1875 - O Adolescente
1881 - Os Irmãos Karamazov
Ed. Vecchi - Boris Schnaiderman
Ed. 34 - Paulo Bezerra

Contos
1846 - Sr. Prokhartchin
Ed. Perspectiva - Boris Schnaiderman
1847 - Um Romance em Nove Cartas
1847 - A Senhoria
Ed. 34 - Fátima Bianchi
1848 - Polzunkov
Ed. 34 - Denise Sales
1848 - Coração Fraco
Ed. Hedra - Cecília Rosas
1848 - O Ladrão Honesto
Ed. Hedra - Cecília Rosas
1848 - Uma Árvore de Natal e Um Casamento
Ed. Hedra - Cecília Rosas
1848 - O Marido Ciumento
1848 - Noites Brancas
Ed. 34 - Nivaldo dos Santos
1849 - O Pequeno Herói
Ed. Hedra - Cecília Rosas
Ed. Scipione - Tatiana Belinky (adap.)
Ed. 34 - Fátima Bianchi
1861 - Sonhos de Petersburgo em Verso e Prosa
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1862 - Uma História Lamentável
Ed. Scipione - Tatiana Belinky (adap.)
1865 - O Crocodilo
Ed. 34 - Boris Schnaiderman
Ed. Scipione - Tatiana Belinky (adap.)
1873 - Bobók
Ed. 34 - Paulo Bezerra
1876 - Uma Criatura Dócil
Ed. 34 - Vladim Nikitin
Ed. Cosac Naify - Fátima Bianchi
1876 - O Mujique Marei
1876 - A Árvore de Natal na Casa de Cristo
1877 - O Sonho de um Homen Ridículo
Ed. 34 - Vladim Nikitin

Não ficção
1863 - Notas de Inverno sobre Impressões de Verão
Ed. 34 - Boris Schnaiderman
1873 - 1881 - O Diário de Um Escritor

Um comentário: